🗣️ Bahasa Arab • SRA JAIS Tahun 6
Cerita pilihan: bermain api
الْقِصَّةُ الْمُخْتَارَةُ: اللَّعِبُ بِالنَّارِ
Nota ringkas dan contoh soalan berjawapan
📖 Nota Ringkas
Cerita ini mengisahkan Yusuf, seorang budak yang bermain mancis sehingga berlaku kebakaran di rumahnya.
چريتا اين مڠيسهکن يوسف، سأورڠ بودق يڠ برماٴين منچيس سهيڠݢ برلاکو کبکرن د رومهڽ.
- 1
Sifat Yusuf
Yusuf budak yang cuai («مُهْمِلٌ») dan malas («مُتَكَاسِلٌ»). Dia suka bermain, menyentuh semua benda dan tidak menjaga kekemasan rumah. Ibunya selalu menasihatinya supaya patuh dan tenang.
صيفت يوسف: يوسف بودق يڠ چواي («مُهْمِلٌ») دان مالس («مُتَكَاسِلٌ»). دي سوک برماٴين، مڽنتوه سموا بندا دان تيدق منجاݢ ککمسن رومه. ايبوڽ سلالو منصيحتيڽ سوڤايا ڤاتوه دان تنڠ.
- 2
Bermain mancis
Pada suatu malam, ketika ibunya berbual dengan kawan-kawannya, Yusuf mengambil sebatang mancis lalu menyalakannya. Dia takut, lalu mencampaknya ke atas permaidani bilik yang diperbuat daripada bulu yang lembut. Api pun marak.
برماٴين منچيس: ڤد سواتو مالم، کتيک ايبوڽ بربوال دڠن کاون٢ڽ، يوسف مڠمبيل سباتڠ منچيس لالو مڽالاکنڽ. دي تاکوت، لالو منچمڤقڽ ک اتس ڤرمايدني بيليق يڠ دڤربوات درڤد بولو يڠ لمبوت. اڤي ڤون مارق.
- 3
Api dipadamkan
Ibu mendengar jeritan Yusuf meminta tolong, lalu berlari dalam ketakutan bersama tetamunya. Ibu segera membawa Yusuf keluar dari bilik. Kemudian, ibu dan kawan-kawannya memadamkan api itu.
اڤي دڤادمکن: ايبو مندڠر جريتن يوسف ممينتا تولوڠ، لالو برلاري دالم کتاکوتن برسام تتاموڽ. ايبو سݢرا ممباوا يوسف کلوار دري بيليق. کمودين، ايبو دان کاون٢ڽ ممادمکن اڤي ايت.
- 4
Janji Yusuf
Yusuf berasa sedih. Dia berjanji tidak akan menyentuh benda yang berbahaya, tidak akan bermain mancis lagi, dan akan mengikut nasihat ibunya.
جنجي يوسف: يوسف براس سديه. دي برجنجي تيدق اکن مڽنتوه بندا يڠ بربهاي، تيدق اکن برماٴين منچيس لاݢي، دان اکن مڠيکوت نصيحت ايبوڽ.
- 5
Sama makna dan lawan
Sama makna: «ثِقَابٌ» dan «كِبْرِيتٌ» (mancis), «صُرَاخٌ» dan «صِيَاحٌ» (jeritan), «مَذْعُورَةٌ» dan «خَائِفَةٌ» (ketakutan). Lawan: «مُتَكَاسِلٌ» – «مُجْتَهِدٌ», «إِطْفَاءٌ» – «إِشْعَالٌ», «يَبْكِي» – «يَضْحَكُ».
سام معنا دان لاون: سام معنا: «ثِقَابٌ» دان «كِبْرِيتٌ» (منچيس)، «صُرَاخٌ» دان «صِيَاحٌ» (جريتن)، «مَذْعُورَةٌ» دان «خَائِفَةٌ» (کتاکوتن). لاون: «مُتَكَاسِلٌ» – «مُجْتَهِدٌ»، «إِطْفَاءٌ» – «إِشْعَالٌ»، «يَبْكِي» – «يَضْحَكُ».
Kosa Kata
| Bahasa Arab | Maksud |
|---|---|
| مُهْمِلٌ | cuaiچواي |
| مُتَكَاسِلٌ | malasمالس |
| مُجْتَهِدٌ | rajinراجين |
| يَمُدُّ | menghulurkanمڠهولورکن |
| هَادِئٌ | tenangتنڠ |
| ثِقَابٌ | mancisمنچيس |
| صُرَاخٌ | jeritanجريتن |
| مَذْعُورَةٌ | ketakutanکتاکوتن |
| إِطْفَاءٌ | memadamkanممادمکن |
| إِشْعَالٌ | menyalakanمڽالاکن |
| لَيْلَةٌ | malam |
Ingat! Jangan bermain api dan ikutlah nasihat ibu bapa.
ايڠت! جاڠن برماٴين اڤي دان ايکوتله نصيحت ايبو باڤ.
✏️ Contoh Soalan
Soalan 1
دالم چريتا «اللَّعِبُ بِالنَّارِ»، باݢايماناکه صيفت يوسف ڤد اول چريتا؟
Dalam cerita «اللَّعِبُ بِالنَّارِ», bagaimanakah sifat Yusuf pada awal cerita?
- A.Rajin dan tenangراجين دان تنڠ
- B.Cuai dan malasچواي دان مالس
- C.Kemas dan patuhکمس دان ڤاتوه
- D.Pendiam dan penakutڤنديام دان ڤناکوت
Lihat jawapan
Jawapan: Cuai dan malasچواي دان مالس
Yusuf seorang budak yang cuai («مُهْمِلٌ») dan malas («مُتَكَاسِلٌ»). Dia suka bermain dan tidak menjaga kekemasan rumah.
يوسف سأورڠ بودق يڠ چواي («مُهْمِلٌ») دان مالس («مُتَكَاسِلٌ»). دي سوک برماٴين دان تيدق منجاݢ ککمسن رومه.