Asas negara Islam yang ketiga: Sahifah Madinah

📖 Nota Ringkas

1. 1

   Apa itu Sahifah Madinah

   Sahifah Madinah atau Perlembagaan Madinah disusun oleh Nabi Muhammad ﷺ pada tahun 622 Masihi, iaitu tahun pertama hijrah. Ia ialah perlembagaan bertulis yang lengkap dan pertama di dunia, dan disusun berpandukan wahyu.

   اڤ ايت صحيفة مدينة: صحيفة مدينة اتاو ڤرلمباݢاٴن مدينة دسوسون اوليه نبي محمد ﷺ ڤد تاهون ٦٢٢ مسيحي، ايايت تاهون ڤرتام هجرة. اي اياله ڤرلمباݢاٴن برتوليس يڠ لڠکڤ دان ڤرتام ددنيا، دان دسوسون برڤندوکن وحي.

2. 2

   Siapa yang terlibat

   Ia ialah persetujuan antara semua penduduk Madinah, iaitu orang Muhajirin, orang Ansar, orang Yahudi dan kabilah lain. Tujuannya untuk menjamin keamanan dan kehormatan di Madinah serta menyatukan semua penduduknya.

   سياڤ يڠ ترليبت: اي اياله ڤرستوجوان انتارا سموا ڤندودوق مدينة، ايايت اورڠ مهاجرين، اورڠ انصار، اورڠ يهودي دان قبيلة لاٴين. توجوانڽ اونتوق منجامين کامانن دان کحرمتن دمدينة سرتا مڽاتوکن سموا ڤندودوقڽ.

3. 3

   Isi kandungan (1)

   1) Nabi Muhammad ﷺ ialah ketua negara, dan semua perselisihan dirujuk kepada baginda 2) semua penduduk bebas mengamalkan kepercayaan dan adat masing-masing 3) semua penduduk mesti bekerjasama dalam ekonomi dan bersama-sama mempertahankan Madinah daripada serangan musuh 4) semua penduduk hidup sebagai satu bangsa, iaitu bangsa Madinah.

   ايسي کندوڠن (١): ١) نبي محمد ﷺ اياله کتوا نݢارا، دان سموا ڤرسليسيهن درجوق کڤد بݢيندا ٢) سموا ڤندودوق بيبس مڠعملکن کڤرچاياٴن دان عادت ماسيڠ٢ ٣) سموا ڤندودوق مستي بکرجاسام دالم ايکونومي دان برسام٢ ممڤرتاهنکن مدينة درڤد سرڠن موسوه ٤) سموا ڤندودوق هيدوڤ سباݢاي ساتو بڠسا، ايايت بڠسا مدينة.

4. 4

   Isi kandungan (2)

   5) Penduduk dilarang bermusuhan dan berdengki sesama sendiri 6) penduduk dilarang berperang sesama sendiri atau membantu orang bukan Islam memerangi Islam 7) keselamatan nyawa dan harta orang bukan Islam terjamin selagi mereka taat kepada perjanjian ini.

   ايسي کندوڠن (٢): ٥) ڤندودوق دلارڠ برموسوهن دان بردڠکي سسام سنديري ٦) ڤندودوق دلارڠ برڤرڠ سسام سنديري اتاو ممبنتو اورڠ بوکن اسلام ممرڠي اسلام ٧) کسلامتن ڽاوا دان هرتا اورڠ بوکن اسلام ترجامين سلاݢي مريک طاعة کڤد ڤرجنجين اين.

5. 5

   Kesan (1)

   1) Nabi Muhammad ﷺ menjadi ketua negara bagi semua penduduk Madinah 2) orang bukan Islam bebas mengamalkan adat dan kepercayaan mereka 3) wujud negara Islam yang pertama dalam sejarah umat Islam 4) terbentuk kesatuan politik di Madinah.

   کسن (١): ١) نبي محمد ﷺ منجادي کتوا نݢارا باݢي سموا ڤندودوق مدينة ٢) اورڠ بوکن اسلام بيبس مڠعملکن عادت دان کڤرچاياٴن مريک ٣) وجود نݢارا اسلام يڠ ڤرتام دالم سجاره اومت اسلام ٤) تربنتوق کساتوان ڤوليتيک دمدينة.

6. 6

   Kesan (2)

   5) Wujud keamanan dan berakhirnya permusuhan 6) penduduk yang berlainan fahaman, iaitu orang Islam dan orang Yahudi, dapat bersatu 7) terbentuk peraturan yang dipatuhi bersama oleh semua penduduk.

   کسن (٢): ٥) وجود کامانن دان براخيرڽ ڤرموسوهن ٦) ڤندودوق يڠ برلاٴينن فهمن، ايايت اورڠ اسلام دان اورڠ يهودي، داڤت برساتو ٧) تربنتوق ڤراتورن يڠ دڤاتوهي برسام اوليه سموا ڤندودوق.

✏️ Contoh Soalan