🗣️ Bahasa Arab • SRA JAIS Tahun 4
Perbualan di perpustakaan
الحوار في المكتبة
Nota ringkas dan contoh soalan berjawapan
📖 Nota Ringkas
Dalam pelajaran ini, kita membaca perbualan antara seorang ustaz dengan Nabil di Perpustakaan Negara («الْمَكْتَبَةُ الْوَطَنِيَّةُ»).
دالم ڤلاجرن اين، کيت ممباچ ڤربوالن انتارا سأورڠ استاذ دڠن نبيل د ڤرڤوستکاٴن نݢارا («الْمَكْتَبَةُ الْوَطَنِيَّةُ»).
- 1
Bertemu di perpustakaan
Ustaz bertemu Nabil dan memberi salam. Ustaz bertanya dengan siapa dan dengan apa Nabil datang. Nabil menjawab bahawa dia datang bersama kawan-kawannya («زُمَلَائِيْ») dengan bas («بِالْحَافِلَةِ»).
برتمو د ڤرڤوستکاٴن: استاذ برتمو نبيل دان ممبري سلام. استاذ برتاڽ دڠن سياڤ دان دڠن اڤ نبيل داتڠ. نبيل منجواب بهاوا دي داتڠ برسام کاون٢ڽ («زُمَلَائِيْ») دڠن بس («بِالْحَافِلَةِ»).
- 2
Kawan-kawan Nabil
Sebahagian kawan Nabil membaca majalah («الْمَجَلَّاتُ») dan surat khabar («الْجَرَائِدُ»). Yang lain mencari maklumat («الْمَعْلُوْمَاتُ») untuk kerja sekolah («الْوَاجِبَاتُ الْمَدْرَسِيَّةُ»).
کاون٢ نبيل: سبهاݢين کاون نبيل ممباچ مجله («الْمَجَلَّاتُ») دان سورت خبر («الْجَرَائِدُ»). يڠ لاٴين منچاري معلومت («الْمَعْلُوْمَاتُ») اونتوق کرجا سکوله («الْوَاجِبَاتُ الْمَدْرَسِيَّةُ»).
- 3
Tujuan Nabil
Nabil pula mahu mencari maklumat tentang salasilah sultan-sultan Negeri Selangor. Selepas itu, mereka berpisah dengan ucapan «مَعَ السَّلَامَةِ» dan «إِلَى اللِّقَاءِ».
توجوان نبيل: نبيل ڤولا ماهو منچاري معلومت تنتڠ سلسله سلطان٢ نݢري سلاڠور. سلڤس ايت، مريک برڤيسه دڠن اوچاڤن «مَعَ السَّلَامَةِ» دان «إِلَى اللِّقَاءِ».
- 4
Kata tanya dalam perbualan
Perbualan ini menggunakan kata tanya «مَعَ مَنْ» (dengan siapa), «بِمَ» (dengan apa), «أَيْنَ» (di mana) dan «مَاذَا» (apa). Contohnya, «أَيْنَ زُمَلَاؤُكَ؟» (Di manakah kawan-kawan kamu?).
کات تاڽ دالم ڤربوالن: ڤربوالن اين مڠݢوناکن کات تاڽ «مَعَ مَنْ» (دڠن سياڤ)، «بِمَ» (دڠن اڤ)، «أَيْنَ» (د مان) دان «مَاذَا» (اڤ). چونتوهڽ، «أَيْنَ زُمَلَاؤُكَ؟» (د مناکه کاون٢ کامو؟).
- 5
Pengajaran
Perpustakaan ialah tempat mencari ilmu. Al-Quran mengajar bahawa orang yang berilmu tidak sama dengan orang yang tidak berilmu. Jadilah orang yang paling bermanfaat kepada manusia.
ڤڠاجرن: ڤرڤوستکاٴن اياله تمڤت منچاري علمو. القرءان مڠاجر بهاوا اورڠ يڠ برعلمو تيدق سام دڠن اورڠ يڠ تيدق برعلمو. جاديله اورڠ يڠ ڤاليڠ برمنفعت کڤد منوسيا.
Kosa Kata
| Bahasa Arab | Maksud |
|---|---|
| الْمَكْتَبَةُ الْوَطَنِيَّةُ | Perpustakaan Negaraڤرڤوستکاٴن نݢارا |
| الْأُسْتَاذُ | ustazاستاذ |
| زُمَلَائِيْ | kawan-kawan sayaکاون٢ ساي |
| الْحَافِلَةُ | basبس |
| الْمَجَلَّاتُ | majalahمجله |
| الْجَرَائِدُ | surat khabarسورت خبر |
| الْمَعْلُوْمَاتُ | maklumatمعلومت |
| الْوَاجِبَاتُ الْمَدْرَسِيَّةُ | kerja sekolahکرجا سکوله |
| يَبْحَثُوْنَ | mereka mencariمريک منچاري |
| السَّلَاطِيْنُ | sultan-sultanسلطان٢ |
| مَعَ السَّلَامَةِ |
Ingat! «الْجَرَائِدُ» ialah surat khabar, manakala «الْمَجَلَّاتُ» ialah majalah.
ايڠت! «الْجَرَائِدُ» اياله سورت خبر، منکالا «الْمَجَلَّاتُ» اياله مجله.
✏️ Contoh Soalan
Soalan 1
د مناکه استاذ برتمو دڠن نبيل؟
Di manakah ustaz bertemu dengan Nabil?
- A.di perpustakaan sekolahد ڤرڤوستکاٴن سکوله
- B.di Perpustakaan Negaraد ڤرڤوستکاٴن نݢارا
- C.di masjidد مسجد
- D.di padang permainanد ڤادڠ ڤرماٴينن
Lihat jawapan
Jawapan: di Perpustakaan Negaraد ڤرڤوستکاٴن نݢارا
Ustaz bertemu Nabil di Perpustakaan Negara, iaitu «الْمَكْتَبَةُ الْوَطَنِيَّةُ».
استاذ برتمو نبيل د ڤرڤوستکاٴن نݢارا، ايايت «الْمَكْتَبَةُ الْوَطَنِيَّةُ».
Soalan 2
باݢايماناکه نبيل دان کاون٢ڽ ڤرݢي ک ڤرڤوستکاٴن؟