🗣️ Bahasa Arab • SRA JAIS Tahun 4
Perbualan di padang permainan
الحوار في الملعب
Nota ringkas dan contoh soalan berjawapan
📖 Nota Ringkas
Dalam pelajaran ini, kita membaca perbualan antara Farid dan Sa'id di padang permainan («الْمَلْعَبُ») dan belajar nama-nama sukan dalam bahasa Arab.
دالم ڤلاجرن اين، کيت ممباچ ڤربوالن انتارا فريد دان سعيد د ڤادڠ ڤرماٴينن («الْمَلْعَبُ») دان بلاجر نام٢ سوکن دالم بهاس عرب.
- 1
Bertegur sapa
Farid dan Sa'id bertegur sapa pada waktu pagi. «صَبَاحُ الْخَيْرِ» dijawab «صَبَاحُ النُّوْرِ». Untuk bertanya kesihatan, kita sebut «كَيْفَ صِحَّتُكَ؟» dan jawapannya «الْحَمْدُ لِلّٰهِ، أَنَا بِخَيْرٍ».
برتݢور ساڤ: فريد دان سعيد برتݢور ساڤ ڤد وقتو ڤاݢي. «صَبَاحُ الْخَيْرِ» دجواب «صَبَاحُ النُّوْرِ». اونتوق برتاڽ کصيحتن، کيت سبوت «كَيْفَ صِحَّتُكَ؟» دان جواڤنڽ «الْحَمْدُ لِلّٰهِ، أَنَا بِخَيْرٍ».
- 2
Memilih permainan
Mereka bercadang bermain bola sepak («كُرَةُ الْقَدَمِ») dan badminton («كُرَةُ الرِّيْشَةِ»). Seorang daripada mereka lebih suka bola sepak, lalu mereka bersetuju untuk bermain bersama-sama.
مميليه ڤرماٴينن: مريک برچادڠ برماٴين بولا سيڤق («كُرَةُ الْقَدَمِ») دان بادمينتون («كُرَةُ الرِّيْشَةِ»). سأورڠ درڤد مريک لبيه سوک بولا سيڤق، لالو مريک برستوجو اونتوق برماٴين برسام٢.
- 3
Faedah sukan
Sukan mencergaskan peredaran darah («الدَّوْرَةُ الدَّمَوِيَّةُ»), menguatkan jantung dan badan, serta mengeratkan silaturahim dengan orang lain. Akal yang sihat ada pada tubuh badan yang sihat.
فائدة سوکن: سوکن منچرݢسکن ڤريدرن داره («الدَّوْرَةُ الدَّمَوِيَّةُ»)، مڠواتکن جنتوڠ دان بادن، سرتا مڠيرتکن سيلاتورحيم دڠن اورڠ لاٴين. عقل يڠ صيحت اد ڤد توبوه بادن يڠ صيحت.
- 4
Sukan kegemaran Rasulullah SAW
Rasulullah SAW suka akan sukan seperti memanah («الرِّمَايَةُ»), menunggang kuda («رُكُوْبُ الْخَيْلِ») dan lumba lari («سِبَاقُ الْجَرْيِ»).
سوکن کݢمرن رسول الله ﷺ: رسول الله ﷺ سوک اکن سوکن سڤرتي ممانه («الرِّمَايَةُ»)، منوڠݢڠ کودا («رُكُوْبُ الْخَيْلِ») دان لومبا لاري («سِبَاقُ الْجَرْيِ»).
- 5
Nama sukan lain
Perkataan «كُرَةُ» bermaksud bola. Antara nama sukan lain ialah «كُرَةُ الْيَدِ» (bola baling), «كُرَةُ السَّلَّةِ» (bola keranjang), «كُرَةُ الطَّائِرَةِ» (bola tampar) dan «كُرَةُ الطَّاوِلَةِ» (ping pong).
نام سوکن لاٴين: ڤرکاتاٴن «كُرَةُ» برمقصود بولا. انتارا نام سوکن لاٴين اياله «كُرَةُ الْيَدِ» (بولا باليڠ)، «كُرَةُ السَّلَّةِ» (بولا کرنجڠ)، «كُرَةُ الطَّائِرَةِ» (بولا تمڤر) دان «كُرَةُ الطَّاوِلَةِ» (ڤيڠ ڤوڠ).
Kosa Kata
| Bahasa Arab | Maksud |
|---|---|
| الْمَلْعَبُ | padang permainanڤادڠ ڤرماٴينن |
| كُرَةُ الْقَدَمِ | bola sepakبولا سيڤق |
| كُرَةُ الرِّيْشَةِ | badmintonبادمينتون |
| كُرَةُ السَّلَّةِ | bola keranjangبولا کرنجڠ |
| كُرَةُ الطَّائِرَةِ | bola tamparبولا تمڤر |
| كُرَةُ الطَّاوِلَةِ | ping pongڤيڠ ڤوڠ |
| كُرَةُ الْيَدِ | bola balingبولا باليڠ |
| الرِّمَايَةُ | memanahممانه |
| رُكُوْبُ الْخَيْلِ | menunggang kudaمنوڠݢڠ کودا |
| سِبَاقُ الْجَرْيِ | lumba lariلومبا لاري |
Ingat! «كُرَةُ الطَّائِرَةِ» ialah bola tampar, bukan kapal terbang!
ايڠت! «كُرَةُ الطَّائِرَةِ» اياله بولا تمڤر، بوکن کاڤل تربڠ!
✏️ Contoh Soalan
Soalan 1
اڤاکه ڤرماٴينن يڠ اکن دماٴينکن اوليه فريد دان سعيد؟
Apakah permainan yang akan dimainkan oleh Farid dan Sa'id?
- A.bola keranjang dan bola tamparبولا کرنجڠ دان بولا تمڤر
- B.bola sepak dan badmintonبولا سيڤق دان بادمينتون
- C.ping pong dan renangڤيڠ ڤوڠ دان رنڠ
- D.memanah dan lumba lariممانه دان لومبا لاري
Lihat jawapan
Jawapan: bola sepak dan badmintonبولا سيڤق دان بادمينتون
Mereka bersetuju untuk bermain «كُرَةُ الْقَدَمِ» (bola sepak) dan «كُرَةُ الرِّيْشَةِ» (badminton).
مريک برستوجو اونتوق برماٴين «كُرَةُ الْقَدَمِ» (بولا سيڤق) دان «كُرَةُ الرِّيْشَةِ» (بادمينتون).