Tanda sempang

📖 Nota Ringkas

1. 1

   Kata ulang berentak

   Kata ulang berentak ditulis dengan tanda sempang: sayur-mayur سايور-مايور, beli-belah بلي-بله, serba-serbi سربا-سربي, ramah-tamah رامه-تامه, anak-pinak انق-ڤينق, lemah-gemalai لمه-ݢمالاي.

   کات اولڠ برنتق: کات اولڠ برنتق دتوليس دڠن تندا سمڤڠ، چونتوهڽ سايور-مايور، بلي-بله، سربا-سربي، رامه-تامه، انق-ڤينق دان لمه-ݢمالاي.

2. 2

   Kata ulang berimbuhan

   Kata ulang yang menerima imbuhan juga ditulis dengan tanda sempang: buah-buahan بواه-بواهن, tersipu-sipu ترسيڤو-سيڤو, berasak-asakan براسق-اسقن, zaman-berzaman زمان-برزمان.

   کات اولڠ برايمبوهن: کات اولڠ يڠ منريما ايمبوهن جوݢ دتوليس دڠن تندا سمڤڠ، چونتوهڽ بواه-بواهن، ترسيڤو-سيڤو، براسق-اسقن دان زمان-برزمان.

3. 3

   Bersama angka

   Tanda sempang diletakkan antara 'ke' dengan angka, seperti ke-12 (ک-12) dan ke-100 (ک-100). Tanda sempang juga memisahkan angka dengan akhiran '-an', seperti tahun 40-an (تاهون 40-ن) dan tahun 60-an.

   برسام اڠک: تندا سمڤڠ دلتقکن انتارا ک دڠن اڠک، سڤرتي ک-12 دان ک-100. اي جوݢ مميسهکن اڠک دڠن ايمبوهن اخيرن، سڤرتي تاهون 40-ن دان تاهون 60-ن.

4. 4

   Hubungan dua unsur

   Tanda sempang juga menunjukkan hubungan antara dua unsur, seperti Amerika-Rusia امريکا-روسيا dan Lebuh Raya Utara-Selatan لبوه راي اوتارا-سلاتن.

   هوبوڠن دوا عنصور: تندا سمڤڠ جوݢ منونجوقکن هوبوڠن انتارا دوا عنصور، سڤرتي امريکا-روسيا دان لبوه راي اوتارا-سلاتن.

5. 5

   Angka dua (٢), bukan sempang

   Kata ulang jamak dan kata ulang semu tidak memakai tanda sempang. Ia ditulis dengan angka dua (٢): buku-buku بوکو٢, murid-murid موريد٢, pokok-pokok ڤوکوق٢, kupu-kupu کوڤو٢, kura-kura کورا٢, anai-anai اناي٢.

   اڠک دوا (٢): کات اولڠ جمع دان کات اولڠ سمو تيدق مماکاي تندا سمڤڠ. اي دتوليس دڠن اڠک دوا (٢)، چونتوهڽ بوکو٢، موريد٢، ڤوکوق٢، کوڤو٢، کورا٢ دان اناي٢.

✏️ Contoh Soalan