Homograf

📖 Nota Ringkas

1. 1

   Vokal berkongsi huruf

   Homograf kata dasar berlaku apabila dua vokal Rumi berkongsi satu huruf Jawi. Vokal 'e' dan 'i' ditulis dengan ي: bela, bila → بيلا; sesi, sisi → سيسي. Vokal 'o' dan 'u' ditulis dengan و: pola, pula → ڤولا; biro, biru → بيرو.

   ۏوکل برکوڠسي حروف: هوموݢرف کات داسر برلاکو اڤابيلا دوا ۏوکل رومي برکوڠسي ساتو حروف جاوي. حروف ي مواکيلي دوا ۏوکل، چونتوهڽ بيلا دان سيسي. حروف و جوݢ مواکيلي دوا ۏوکل، چونتوهڽ ڤولا دان بيرو. ستياڤ ايجاٴن اين بوليه دباچ سباݢاي دوا ڤرکاتاٴن.

2. 2

   Kerana kaedah ejaan

   Homograf juga berlaku kerana kaedah ejaan Jawi: vokal 'e' pepet tidak ditulis dengan huruf, dan suku kata tertutup yang mengandungi 'e' pepet atau 'a' tidak diberi huruf vokal. Contohnya: markah, merekah → مرکه; mantap, menetap → منتڤ; sembilan, sambilan → سمبيلن.

   کران قاعده ايجاٴن: هوموݢرف جوݢ برلاکو کران قاعده ايجاٴن جاوي: ۏوکل ڤڤيت تيدق دلمبڠکن دڠن اڤ٢ حروف، دان سوکو کات ترتوتوڤ يڠ مڠندوڠي ۏوکل ڤڤيت اتاو بوڽي ا تيدق دبري حروف ۏوکل. چونتوهڽ: مرکه، منتڤ دان سمبيلن.

3. 3

   Hukum tiga suku kata

   Homograf juga berlaku antara perkataan tiga suku kata yang tidak menulis alif pada suku kata pertama dengan perkataan yang berawalan 'di', yang ditulis د sahaja. Contohnya, dahulu dan dihulu sama-sama ditulis دهولو.

   حکوم تيݢ سوکو کات: هوموݢرف جوݢ برلاکو انتارا ڤرکاتاٴن تيݢ سوکو کات يڠ تيدق منوليس اليف ڤد سوکو کات ڤرتام دڠن ڤرکاتاٴن يڠ برايمبوهن د سهاج. چونتوهڽ، دهولو بوليه دباچ سباݢاي دوا ڤرکاتاٴن يڠ برلاٴينن معنا.

4. 4

   Alif pembeza

   Alif pembeza ditambah untuk membezakan dua perkataan yang berlainan makna, supaya tidak keliru dan homograf berkurang. Alif ditulis pada suku kata tertutup yang berbunyi 'a'. Contohnya: rancang رانچڠ (rencang رنچڠ), pantas ڤانتس (pentas ڤنتس), kampung کامڤوڠ (kempung کمڤوڠ), sumbar سومبار (sumber سومبر).

   اليف ڤمبيذا: اليف ڤمبيذا دتمبه اونتوق ممبيذاکن دوا ڤرکاتاٴن يڠ برلاٴينن معنا، سوڤايا تيدق کليرو دان هوموݢرف برکورڠن. اليف دتوليس ڤد سوکو کات ترتوتوڤ يڠ بربوڽي ا. چونتوهڽ: رانچڠ دان رنچڠ، ڤانتس دان ڤنتس، کامڤوڠ دان کمڤوڠ، سومبار دان سومبر.

5. 5

   Alif di akhir perkataan

   Alif pembeza juga dikekalkan pada suku kata terbuka di akhir perkataan supaya tidak sama dengan perkataan lain: puasa ڤواسا (puas ڤواس), biasa بياسا (bias بياس), buaya بوايا (buai بواي). Perkataan yang berakhir dengan 'ka' atau 'ga' juga diberi alif jika perlu: bega بيݢا (beg بيݢ), tega تيݢا (tiga تيݢ).

   اليف د اخير ڤرکاتاٴن: اليف ڤمبيذا جوݢ دککلکن ڤد سوکو کات تربوک د اخير ڤرکاتاٴن سوڤايا تيدق سام دڠن ڤرکاتاٴن لاٴين. چونتوهڽ: ڤواسا دان ڤواس، بياسا دان بياس، بوايا دان بواي. ڤرکاتاٴن يڠ براخير دڠن کا اتاو ݢا جوݢ دبري اليف جک ڤرلو، چونتوهڽ بيݢا دان بيݢ، تيݢا دان تيݢ.

✏️ Contoh Soalan