🗣️ Bahasa Arab • SRA JAIS Tahun 5
Lawatan ke premis perniagaan
الزِّيَارَةُ إِلَى الْمَحَلَّاتِ التِّجَارِيَّةِ
Nota ringkas dan contoh soalan berjawapan
📖 Nota Ringkas
Dalam pelajaran ini, kita membaca cerita Nadhirah dan saudara perempuannya yang membeli barang keperluan sekolah di Shah Alam, dan belajar perkataan baharu tentang membeli-belah.
دالم ڤلاجرن اين، کيت ممباچ چريتا نضيره دان سودارا ڤرمڤوانڽ يڠ ممبلي بارڠ کڤرلوان سکوله د شاه عالم، دان بلاجر ڤرکاتاٴن بهارو تنتڠ ممبلي-بله.
- 1
Pergi ke Shah Alam
Pada suatu hari semasa cuti sekolah, Nadhirah dan saudara perempuannya pergi ke bandar Shah Alam, ibu negeri Selangor, dengan bas («الْحَافِلَةُ»). Mereka perlu membeli barang keperluan sekolah («اللَّوَازِمُ الْمَدْرَسِيَّةُ»).
ڤرݢي ک شاه عالم: ڤد سواتو هاري سماس چوتي سکوله، نضيره دان سودارا ڤرمڤوانڽ ڤرݢي ک بندر شاه عالم، ايبو نݢري سلاڠور، دڠن بس («الْحَافِلَةُ»). مريک ڤرلو ممبلي بارڠ کڤرلوان سکوله («اللَّوَازِمُ الْمَدْرَسِيَّةُ»).
- 2
Nasihat ibu
Sebelum mereka pergi, ibu berpesan supaya mereka tidak boros, tidak membazir dan tidak membeli barang yang tidak berguna. Ibu juga mengingatkan mereka tentang ayat al-Quran yang mencela sikap membazir.
نصيحت ايبو: سبلوم مريک ڤرݢي، ايبو برڤسن سوڤايا مريک تيدق بوروس، تيدق ممبذير دان تيدق ممبلي بارڠ يڠ تيدق برݢونا. ايبو جوݢ مڠيڠتکن مريک تنتڠ ايات القرءان يڠ منچلا سيکڤ ممبذير.
- 3
Membeli-belah
Setibanya di sana, mereka pergi ke kedai dan membeli pakaian sekolah, kasut dan barang sekolah lain, termasuk dua buah buku latihan. Kemudian, mereka makan tengah hari di sebuah restoran berhampiran pasar pusat («السُّوْقُ الْمَرْكَزِيُّ») Shah Alam.
ممبلي-بله: ستيباڽ د سان، مريک ڤرݢي ک کداي دان ممبلي ڤاکاين سکوله، کاسوت دان بارڠ سکوله لاٴين، ترماسوق دوا بواه بوکو لاتيهن. کمودين، مريک ماکن تڠه هاري د سبواه رستوران برهمڤيرن ڤاسر ڤوست («السُّوْقُ الْمَرْكَزِيُّ») شاه عالم.
- 4
Pulang ke rumah
Selepas selesai membeli-belah, Nadhirah memberitahu ibunya melalui telefon bimbit («الْمَحْمُوْلُ»). Ibu meminta mereka menunggu di stesen teksi. Tidak lama kemudian, ibu sampai dan membawa mereka pulang.
ڤولڠ ک رومه: سلڤس سلساي ممبلي-بله، نضيره ممبريتاهو ايبوڽ ملالوٴي تيليفون بيمبيت («الْمَحْمُوْلُ»). ايبو ممينتا مريک منوڠݢو د ستيسين تيکسي. تيدق لام کمودين، ايبو سمڤاي دان ممباوا مريک ڤولڠ.
- 5
Pengajaran
Ibu gembira kerana anak-anaknya mengikut nasihatnya supaya tidak boros dan tidak membazir. Kita juga patut berjimat ketika berbelanja dan membeli barang yang perlu sahaja.
ڤڠاجرن: ايبو ݢمبيرا کران انق٢ڽ مڠيکوت نصيحتڽ سوڤايا تيدق بوروس دان تيدق ممبذير. کيت جوݢ ڤاتوت برجيمت کتيک بربلنجا دان ممبلي بارڠ يڠ ڤرلو سهاج.
Kosa Kata
| Bahasa Arab | Maksud |
|---|---|
| الْمَحَلَّاتُ التِّجَارِيَّةُ | kedai-kedai perniagaanکداي٢ ڤرنياݢاٴن |
| السُّوْقُ الْمَرْكَزِيُّ | pasar pusatڤاسر ڤوست |
| الْحَافِلَةُ | basبس |
| الْأُتُوْبِيْسُ | basبس |
| الْمَلَابِسُ الْمَدْرَسِيَّةُ | pakaian sekolahڤاکاين سکوله |
| الْأَزْيَاءُ الْمَدْرَسِيَّةُ | pakaian sekolahڤاکاين سکوله |
| لَا تُسْرِفَا | jangan kamu berdua borosجاڠن کامو بردوا بوروس |
| لَا تُبَذِّرَا | jangan kamu berdua membazirجاڠن کامو بردوا ممبذير |
| لِتَنَاوُلِ | untuk menjamah (makan)اونتوق منجامه (ماکن) |
| لِأَخْذِ | untuk mengambil |
Ingat! «الْحَافِلَةُ» dan «الْأُتُوْبِيْسُ» sama maksudnya, iaitu bas.
ايڠت! «الْحَافِلَةُ» دان «الْأُتُوْبِيْسُ» سام مقصودڽ، ايايت بس.
✏️ Contoh Soalan
Soalan 1
دالم چريتا «الزِّيَارَةُ إِلَى الْمَحَلَّاتِ التِّجَارِيَّةِ»، دڠن اڤاکه نضيره دان سودارا ڤرمڤوانڽ ڤرݢي ک شاه عالم؟
Dalam cerita «الزِّيَارَةُ إِلَى الْمَحَلَّاتِ التِّجَارِيَّةِ», dengan apakah Nadhirah dan saudara perempuannya pergi ke Shah Alam?
- A.teksiتيکسي
- B.kereta apiکريتا اڤي
- C.basبس
- D.kereta ibunyaکريتا ايبوڽ
Lihat jawapan
Jawapan: basبس
Mereka pergi ke bandar Shah Alam, ibu negeri Selangor, «بِالْحَافِلَةِ», iaitu dengan bas. Ibu mereka pula datang menjemput mereka pulang.
مريک ڤرݢي ک بندر شاه عالم، ايبو نݢري سلاڠور، «بِالْحَافِلَةِ»، ايايت دڠن بس. ايبو مريک ڤولا داتڠ منجمڤوت مريک ڤولڠ.