✍️ Jawi • SRA JAIS Tahun 3
Ejaan Jawi lama
ايجاٴن جاوي لام
Nota ringkas dan contoh soalan berjawapan
📖 Nota Ringkas
Pelajaran ini tentang sekumpulan perkataan yang ejaan Jawinya dikekalkan mengikut cara tradisi sejak dahulu. Ejaan ini tidak mengikut hukum ejaan biasa, tetapi ia tetap ejaan yang betul dan dipakai hingga hari ini.
ڤلاجرن اين تنتڠ سکومڤولن ڤرکاتاٴن يڠ ايجاٴن جاويڽ دککلکن مڠيکوت چارا تراديسي سجق دهولو. ايجاٴن اين تيدق مڠيکوت حکوم ايجاٴن بياسا، تتاڤي اي تتڤ ايجاٴن يڠ بتول دان دڤاکاي هيڠݢ هاري اين.
- 1
Nama lainnya
Kumpulan ejaan ini dinamakan ejaan Jawi lama. Ia juga disebut ejaan tua atau ejaan tradisi. Nama ini tidak bermaksud ejaannya sudah tidak dipakai.
نام لاٴينڽ: کومڤولن ايجاٴن اين دنامکن ايجاٴن جاوي لام. اي جوݢ دسبوت ايجاٴن توا اتاو ايجاٴن تراديسي. نام اين تيدق برمقصود ايجاٴنڽ سوده تيدق دڤاکاي.
- 2
Contoh perkataan
Antara perkataan ejaan tradisi: ada → اد, kita → کيت, dari → دري, dia → دي, jika → جک, lima → ليم, kepada → کڤد, maka → مک.
چونتوه ڤرکاتاٴن: انتارا ڤرکاتاٴن ايجاٴن تراديسي: اد، کيت، دري، دي، جک، ليم، کڤد، مک.
- 3
Ejaan yang betul hari ini
Ejaan seperti کيت dan ليم ialah ejaan yang betul dalam Jawi hari ini. Jadi, jangan tambah alif di hujungnya: tulis کيت, bukan کيتا.
ايجاٴن يڠ بتول: ايجاٴن سڤرتي کيت دان ليم اياله ايجاٴن يڠ بتول دالم جاوي هاري اين. جادي، جاڠن تمبه اليف د هوجوڠڽ: توليس کيت، بوکن کيتا.
- 4
Apabila ada tambahan
Apabila perkataan ini menerima partikel, imbuhan atau kata ganti nama, ia dieja mengikut padanan huruf atau dengan meletakkan huruf vokal ا, و atau ي. Contohnya: اد → اداڽ (adanya), اڤ → اڤاکه (apakah), ايت → ايتوله (itulah), اين → اينيله (inilah), کڤد → کڤداکو (kepadaku).
اڤابيلا اد تمبهن: اڤابيلا ڤرکاتاٴن اين منريما ڤرتيکل، ايمبوهن اتاو کات ݢنتي نام، اي دايجا مڠيکوت ڤادنن حروف اتاو دڠن ملتقکن حروف ۏوکل ا، و اتاو ي. چونتوهڽ: اد منجادي اداڽ، اڤ منجادي اڤاکه، ايت منجادي ايتوله، اين منجادي اينيله، کڤد منجادي کڤداکو.
Ingat! Ejaan tradisi seperti کيت, ليم dan اد memang betul. Huruf vokal hanya ditambah apabila perkataan itu menerima tambahan, contohnya اداڽ.
ايڠت! ايجاٴن تراديسي سڤرتي کيت، ليم دان اد ممڠ بتول. حروف ۏوکل هاڽ دتمبه اڤابيلا ڤرکاتاٴن ايت منريما تمبهن، چونتوهڽ اداڽ.
✏️ Contoh Soalan
Soalan 1
ايجاٴن جاوي لام جوݢ دسبوت سباݢاي ...
Ejaan Jawi lama juga disebut sebagai ...
- A.ejaan baharu atau ejaan modenايجاٴن بهارو اتاو ايجاٴن مودن
- B.ejaan tua atau ejaan tradisiايجاٴن توا اتاو ايجاٴن تراديسي
- C.ejaan Rumiايجاٴن رومي
- D.ejaan bahasa Inggerisايجاٴن بهاس اينݢݢريس
Lihat jawapan
Jawapan: ejaan tua atau ejaan tradisiايجاٴن توا اتاو ايجاٴن تراديسي
Ejaan Jawi lama ialah ejaan yang dikekalkan mengikut cara lama. Nama lainnya ialah ejaan tua atau ejaan tradisi.
ايجاٴن جاوي لام اياله ايجاٴن يڠ دککلکن مڠيکوت چارا لام. نام لاٴينڽ اياله ايجاٴن توا اتاو ايجاٴن تراديسي.
Soalan 2
ڤرکاتاٴن 'lima' اياله ايجاٴن جاوي لام يڠ ماسيه دکلکلکن هيڠݢ کيني. باݢايماناکه ايجاٴنڽ؟